מקהלת מלכות מגישה: מחרוזת "לחיים" • צפו

צפו והאזינו למחרוזת "לחיים" קצבית ומקורית של מקהלת מלכות בניצוחו של פנחס ביכלר בליווי תזמורתו של דביר כהן • סולני המקהלה: ברוך ויזל, מוטי ויזל, אבריימי לונגר, פיני פולק ואיציק שפריי, הופיעו בשנה שעברה במסיבת פורים לילדי ארגון "בלב אחד", בבניני האומה, בהפקת טיפ הפקות • צפו בשירים עם כל המילים

כתבות נוספות בנושא:

רבבות במעמד סיום המחזור השני של 'הדף היומי בהלכה' של 'דרשו' בארנה • שידור חי
המקובל רבי ציון בוארון ערך תפילת שובבי"ם בכולל "זוהר השלום" באשדוד
שלג כבד מכסה שוב את החרמון; 20 ס"מ נוספו במפלס התחתון • צפו
רוסיה תפתח בתרגיל ענק בבלארוס; ארה"ב שולחת אלפי חיילים • צפו

1. "קאראהאד"

ניגון חב"די עממי, מתוך אלבום 'אבינו מלכנו' של אברהם פריד.

מילים: שלום עליכם אַ ייִד
-עַליכֶם שָלום
פון וואנען קומט א יִיד?
-פון פאהאציק
וואס טוט מען אין פאהציק?
מען זאָגט לחַיים או מ'איז פריילעך און מען זינגט ה' אֶחָד
און מען דאַוונט מיט הִתלַהַבות און מען גייט אַ קאַראַהאָד
מען זאָגט לחַיים און מ'איז פריילעך און מען גייט אַ קאַראַהאָד

2. "לאמיר זינגען לחיים"

לחן חסידי עממי שהשתמר על ידי בן ציון ויטלר שחיבר לו את המילים האופייניות לשמחה החסידית בחודש שמרבין בו בשמחה.

מילים: לאָמיר אַלע פֿרײלעך זײַן,
לאָמיר טרינקן 'לחיים',
קײַן צרות זאָל שוין מער נישט זײַן,
'לחיים' פֿאַר אַ לעבן אַ נײַעם!
צרות זאָל שוין מער נישט זײַן,
'לחיים' פֿאַר אַ לעבן אַ נײַעם!
אוי, ס'איז גיט,
צו וואַרעמט דאָך דאָס בליט,
ווען מ'טרינקט אַ כּוסע,
און טאַקע אַ גרויסע.
אוי, ס'איז פֿײַן,
נאך א גלעזעלע וײַן,
ווינטשע ייִדן,
זײַט צופֿרידען.

3. "ניע זשוריצי כלופצ'י"

ניגון בעל משמעויות עמוקות רבות שחובר על ידי מקהלת חסידי האדמו"ר האמצעי מחב"ד. המילים בתרגום חופשי אינן מביעות הרבה: אל תתייאשו נערים, מה יהיה איתנו אנחנו נגיע לפונדק ושם יהיה משקה. משפט קלאסי שכל איכר אוקראיני ממוצע היה משנן לבני לוויתו בדרכים הבוציות שבין קרעטשמע לקרעטשמע, אך הרש"ב מליובאוויטש זצוק"ל גילה כי החסידים טמנו בו חיזוק נפלא לעבודת ה', במשמעות: אל תתייאשו חסידים, עוד מעט נגיע לרבי ושם נשמע הרבה מאמרי חסידות, הרש"ב עצמו ביקש למצוא עומק נוסף במילים הנוגעות לכלל עבודת האדם בימי הגלות, כשהוא קורא לעובדי ה' לא להתייאש כיוון שהעבודה עצמה מביאה לתכלית הנרצית בגאולה השלמה.

מילים: ניֶע זשוּריצי כלאָפּצי, טשטאָ ס נאַמי בּוּדיעֶט מי פּאַיעֶדעֶם דאָ קאַרטשאַנקע טאַם אי וואָדקאַ בּוּדיעֶט.

4. "דער רבי האט געהייסן"

ניגון חב"די שהושר לרגל יום הגאולה י' כסלו תקפ"ח שחל בתוך ימי השבעה על האדמו"ר האמצעי נבג"מ. החסידים התקשו לשמוח ב'יום הגאולה' על שחרור האדמו"ר רק שנה קודם לכן, ממאסרו בויטבסק, אך חזקה להם מצוותו לשמוח ביום זה.

מילים: דער רבי האט געהייסן פריילאך זיין, פריילאך זיין, פריילאך זאל מען זיין.

5. "ייִדן קומט אַהיים"

לחן קצבי של המלחין הגרמני רלף סיגל הושמע לראשונה על מילים נכריות בבנייני האומה בירושלים בתשל"ט, אך מרדכי בן דוד מיהר לגיירו ולהפכו לניגון חסידי והצמיד לו את המילים הבאות:

מילים:ייִדען! ייִדען! קומט אַהיים,
משיח וועט שרייען אין די גאסען פון ירושלים,
ייִדען! ייִדען! קומט צו גיין,
מיט ליבשאפט מי שלום,
סאיז אמת דאס איז נישט קיין חלום,
לחיים ליבע יידען,
זיט פריילעך און צופרידען,
השם אלוקינו ה' אחד,
לחיים גוטע ברודער,
טאנצט און פרייט אייך ווידער,
השם אלוקינו ה' אחד.

הכתבות המעניינות ביותר

האדמו''ר מסקולען ירושלים במעונו של גאב"ד ירושלים
שמחת הנישואין לבן רב קהל חסידים טבריה ובת אב"ד מאקווא נתניה
המתווה שהוצג לגנץ: אביתר תמורת חומש; בימין תוקפים - "הסכמים יש לכבד"
דוכן העיתונים • כל שערי השבועונים על המסך שלכם
החל מחזור 23 לעידוד כתיבת חידו"ת שע"י ממלכת התורה 'וכתבתם'
מעמד 'כבוד חכמים ינחלו' לאברכי כולל להוראה ויז'ניץ עפולה
הפיצוץ בחתונה: מתקן קונפטי ששולבו בו זיקוקים הביא לפציעתם של הצעירים
האדמו"ר מנדבורנה ירושלים במעמד פתיחת הכולל בבית מדרשו בבני ברק
הרמב"ם היומי • ספר קרבנות הלכות תמורה פרק ד' • צפו
הפינה היומית: שתי דקות על כיבוד הורים עם הרב אהרן רוט • צפו
עִנְבֵי הַגֶּפֶן בְּעִנְבֵי הַגֶּפֶן • שמחת התנאים לנכדת האדמו"ר מוואסלוי
המאמץ הדיפלומטי: מקרון נפגש תוך 36 שעות עם פוטין, זלנסקי ושולץ
דינר לטובת ישיבת באבוב בני ציון • גלריה
השיעור היומי: הרב דוד חבושה • צפו
וַיְהִי בֹקֶר יוֹם חֲמִישִׁי • כותרות העיתונים – ט' באדר א' ה'תשפ"ב
גדולי תורה ורבני עולם התשובה באו לאחל מזל טוב בחתונת בת הרב יגאל כהן • גלריה
פריצת דרך בהפקת אנרגיה: כור גרעיני ניסיוני בבריטניה שבר שיאים
תיעוד: האדמו"ר מסאדיגורה ירושלים בציון הרשב"י במירון

מה ברצונך לחפש?

נתקלתם בחדשה מרעישה? ידיעה מעניינת מוזמנים לספר לנו

Hide picture