המילים:
צווישן חברון און בית לחם
אויפן וועג דארט ליגט א שטיין
דארטן ליגט די מוטער רחל
אין א מדבר גאנץ אליין
מוטער רחל מוטער רחל
דיינע קינדער ליידן זייער
זיי ווערן פאריאגט און פארטריבן
פון איין ארט צום אנדערן
מוטער רחל מוטער רחל
דיינע קינדער וויינען זייער
שטיי שוין אויף פון דיין קבר
און טו זיי נאכאמאל באנייען.
תפריט
אם אפשר תרגום לעברית….
שיר מדהים ומבוצע במתיקות יהודית מלאת רגש, בלי שטיקים ובלי טריקים. מחזיר אותי הרבה שנים לאחור, למחוזות ילדותי.
בעצם השיר תורגם לעברית ואף מושר בבתי הספר של בית יעקב, אבל הנה
תרגום לעברית מילה במילה:
בין חברון לבית לחם
על אם הדרך מונחת אבן
שם שוכבת אמא רחל
באמצע המדבר בודדה.
אמא רחל, אמא רחל,
בניך סובלים מאוד,
הם נודדים ומגורשים ממקום למקום,
אמא רחל, אמא רחל,
בניך בוכים מאוד,
קומי נא מקברך,
וחדשי ימיהם כקדם.
הוא נכנס ללב הלעמער הזה. איפה עוד קטעים שלו. כישרון מדהים.
יענקי!!!!
WoW!!!