מסע ראשון מסוגו לעיירה קירכהיין (Kirchhain)בהסן שבגרמניה, נפת מארבורג, נערך ע"י הרה"ג המשפיע רבי שמואל לוריא שליט"א לפקוד את קברו של הגה"ק רבי אלחנן הענלי קירכהן בעל המחבר ספר 'שמחת הנפש' חתן בעל 'קב הישר' זי"ע.
הספר שנתחבר בלשון יידיש-דייטש נדפס בפרנקפורט דמיין לפני למעלה מ-300 שנה וידועות ממנו כ-35 מהדורות. גדולי הדורות הורו להגות בו, ואילו ה'כתב סופר' נהג שבתו קראה לפניו מספר זה בסעודת ליל שבת. בשנת תשנ"ט תורגם לראשונה ללשון הקודש ע"י הגר"ש לוריא ראש מכון שמחת הנפש ונתקבל בכל תפוצות ישראל.
לאחרונה אותר הקבר בקירכהיין, בסיוע מר נתנאל רימר מברלין, וכך נודע תאריך פטירתו, ד' מרחשוון תקי"ח, יום שריפת התורה בקמניץ-פודולסק. משתתפי המסע המיוחד יצאו בשבוע שעבר לפרנקפורט ומשם במהלך של שעת נסיעה ברכבת הגיעו לקירכהיין להשתטח על ציון קדשו בפעם הראשונה, לאחר שרגל יהודי לא דרכה במקום מאז מלחמת העולם. בידי יוזם המסע הר"ר מרדכי זינגר נתקבצו מאות פתקאות שהוקראו על הציון לברכה ולישועה.
יצויין כי המצבה תוקנה בשנת תרכ"ו ע"י בני קהלות קירכהיין ואומנבורג הסמוכה, ועודנה בשלימותה כשהאותיות ניכרות בה היטב, מלבד השורה התחתונה של האותיות ת.נ.צ.ב.ה שמזה שני עשורים שקעה באדמה, כפי שמתברר ע"י מקומיים. סמוך ונראה ישנו ממצא רב עניין; מצבת אבן בצורת לוחות הברית בהם חקוקים עשרת הדברות.
ברגש רב נשמעו דברי התעוררות על הציון מפיו של ראש המכון ומהדיר הספר שסיפר על זקינו בעל 'עבודת פנים' זי"ע שהיה קורא מספר זה מדי שבת, בעקבות מעשה נורא הוד המקובל מקדושי עליון שספר שמחת הנפש שכולו אש נקרא במתיבתא דרקיעא לפני הצדיקים שבגן עדן. בסיום הקריא פרק מתוך הספר הקדוש, כמאמר חז"ל בצדיקים שדבריהם הם זכרונם, ושפך שיח בזכות הצדיק הטמון במקום, להעביר כל גזירות קשות מעל בית ישראל ולהפקד בדבר ישועה ורחמים. לאחר שעות ארוכות של תפלות ובקשות, מתוך התעלות והתרוממות הנפש שבו חברי המשלחת ארצה.
למה אין פענוח של הכתובת על המציבה?
בעיקר השורות למטה
הצלחתי לפענח:
פה
טמון בעל
המחבר ספר
שמחות הנפש ו"ס (כנראה ר"ת ו'שאר ס'פרים – משה)
ה"ה מו"ה אלחנן הענלי
בן מו"ה וואלף ק"ה (קיצור של קירכהן) נפטר
ונקבר בשם טוב ביום
ג ד מרחשון תקי"ח
אין שם סימוני ראשי תיבות (זה הוספתי לבד)
וכן השורה האחרונה ת.נ.צ.ב.ה. לא נראית כלל
וזה מוזכר בכתבה, היא שקועה באדמה