גרסת שמע:
שורשי הניגון נטועים עמוק בדורות הקודמים. ר’ אשר דויטש קיבל את הניגון מאביו, רבי בנימין זאב דויטש זצ"ל, שמוצאו מהונגריה. על פי המסורת, מקור הניגון הוא בקדושי השואה, והוא נולד בעיירה פאפא שבהונגריה, שם הולחן לרגל חנוכת הבית של ישיבה מקומית. במעמדי ההדלקה היה ר’ אשר יושב מול הנרות ושר את הניגון יחד עם בני המשפחה ועשרות תלמידים, לילה אחר לילה בימי החנוכה – רגעים של התעלות, רגש ודבקות פנימית, שגם גדולי עולם מצאו בהם התרוממות נפש מיוחדת.
מי שהוביל את הוצאת הניגון מן האוצר הפרטי אל הציבור הרחב הוא אריה קפלינסקי, תלמידו של ר’ אשר, שעמל במשך שנה שלמה יחד עם טובי המוזיקאים בארץ ובעולם כדי לייצר הקלטה נאמנה למקור, אך כזו שמעניקה לו לבוש מוזיקלי מקצועי, עמוק ומטלטל. העיבוד המושקע הופקד בידיו של יהודה גלילי, שניהל אף את ההפקה בהשקעה קפדנית לאורך כל מהלך היצירה.
הביצוע הנוכחי שומר באדיקות על עומק הניגון המקורי, אך פותח אותו לקהל רחב, בהגשה חודרת ללב ולנשמה. זהו תיעוד ראשון בהקלטה מסודרת לניגון שהיה שמור עד כה למעטים, וכעת מסתמן כנכס צאן ברזל עתידי של עולם המוזיקה הישיבתית. השיר הושק הערב לראשונה במעמד מרגש במיוחד – בבית האלמנה הרבנית של ר’ אשר דויטש, יחד עם בני המשפחה, הילדים והנכדים, מיד לאחר הדלקת הנרות.
הפקה וייזום: אריה קפלינסקי | שירה: לוי פאלקאוויטש, גרשי אורי, אהר'לע סמט, משה דוד וייסמאנדל ילד הפלא: ארי קראוס | מקהלה: מלכות | לחן: קדושי השואה הי"ד | עיבוד, הפקה מוסיקלית וניצוח: יהודה גלילי | יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן
וואוו!!!
מרגש!!
ביצוע מוזיקאלי נדיררר