האקדמיה ללשון האחראית על השפה של כולנו זורקת מדי פעם לעוקביה חידות קשות בשפה העברית. אך הפעם, עובד האקדמיה בעצמו התוודה כי בעת שהלך לתומו ברחוב – נתקל בשלט שכתוב בשפה העברית, אך לא הצליח להבין מה כתוב בו.
העובד פנה ל"לשונאית" שתסביר לו: להסלין מים – להתיז מים בסילון. בנוסף, תאים פוטו־וולטאיים הם בעברית "תאי שמש", כלומר תאים סולריים שמותקנים במערכות להפקת חשמל מן השמש. מדובר בשלט ששירותי הכבאות מחייבים לשים ליד "פאנל סולרי" כדי להזהיר את הכבאים שלא יתיזו לעברו מים בסילון
מה זה
בדידי הוה עובדה בהאי סכנתא טובא!…
עברית משובשת
ואם זה אקדמאי ללשון…….???
היאך הכבאים יבינו???
מילה ידועה לכל מי שעבר הדרכת כיבוי אש. לא המציאו שום דבר
אני לא יכול להרחיב יותר מידי מסיבות של חיסיון,
אבל מידע אישי מאד מאד קרוב, מדובר על פעילות של השב"כ,
שימו לב לשני הכבלים שנמצאים מימין ומשמאל,
על הימני תלויים שני בלונים מפוצצים,
שוב, אני לא יכול לפרט יותר מידי, אבל בתוך הבלונים היה חומר נוזלי קודם לכן… ודי למבין
(ואגב, לא סתם ניסו להטעות את הכבאים עם מילים מסובכות)
לדעתי כבר אמרת הרבה יותר מידי.
זה קשור למזימת החיסונים
הם רוצים להרוג את כולנו
אמאלה…..
תגובה מפגרת ביותר.
זה נראה אמיתי. דווקא מעניין להכיר מילים חדשות בעיברית. גם ההסבר למילים היה ממש טוב!