בגרמניה מנסים היום (רביעי) להתמודד עם גל ביקורת דיפלומטית שנוצר בעקבות אמירה של הקנצלר פרידריך מרץ, שהעירה את זעמה של ברזיל. במהלך כנס מסחרי בברלין סיפר מרץ כי הוא ועיתונאים שליוו אותו לוועידת האקלים בבלם "שמחו לחזור לגרמניה מהמקום הזה" – הערה שנתפסה בברזיל כפוגענית ומזלזלת.
דובר הקנצלר מיהר להסביר כי הדברים נאמרו "על רקע עייפות מטיסת לילה" ולא מתוך זלזול במדינה המארחת. אך ההבהרה הגיעה מאוחר מדי: נשיא ברזיל לולה דה סילבה כבר השיב בציניות, באומרו שאם מרץ היה יוצא לרקוד ולטעום מהמטבח המקומי, היה מגלה ש"ברלין לא מספקת אפילו 10% מהאיכות שיש בבלם".
התגובות בברזיל לא איחרו לבוא. ראש עיריית בלם, איגור נורמנדו, האשים את מרץ ב"יהירות ודעות קדומות". מושל מדינת פארה, הלדר ברבאליו, כתב ברשתות החברתיות ש"מצחיק לראות מי שאחראי להתחממות הגלובלית מוצא את חום האמזונס מוזר". ראש עיריית ריו, אדוארדו פאס, אף כינה את מרץ "נאצי", אך מחק את דבריו לאחר זמן קצר.
מרץ ביקר בבלם ב־7 בנובמבר במסגרת ועידת האקלים של האו"ם. בכנס בברלין בשבוע שעבר סיפר: "אנחנו חיים באחת המדינות היפות בעולם. שאלתי את העיתונאים, מי רוצה להישאר שם? אף אחד לא הרים יד. כולם שמחו לחזור לגרמניה מהמקום הזה". דבריו עוררו סערה מיידית בברזיל, מדינה רגישה במיוחד לאופן שבו מצטיירת תדמיתה בעולם.
דוברו של מרץ, סטפן קורנליוס, ניסה להרגיע: "זה רחוק מהקנצלר להעיר הערות מזלזלות על ברזיל. הרושם שלו מהביקור היה חיובי מאוד. ברזיל היא השותפה החשובה ביותר שלנו בדרום אמריקה". לדבריו, ההערה עסקה בעייפות של המשלחת לאחר טיסת לילה ויום עמוס.
כשנשאל אם מרץ מתכוון להתנצל או חושש מפגיעה ביחסים, השיב הדובר: "לא, פעמיים". בשעות הערב התייחס מרץ עצמו לנושא במסיבת עיתונאים עם ראש ממשלת שבדיה, והבהיר כי הוא מצפה למפגש חיובי עם לולה בפסגת ה־G20 בדרום אפריקה: "אמרתי שגרמניה היא אחת המדינות היפות בעולם, וכנראה שגם הנשיא לולה יקבל את זה".
