התיעוד המלא; ביידן הקריא מכרטיסיות, הרצוג לאחר הפגישה: “הוא מודאג”

צלם: עומר מירון, מקליט: בן פרץ

מבוכה בוושינגטון: בתיעוד שהפיצה הלילה (שלישי) לשכת נשיא המדינה יצחק הרצוג מפגישתו עם נשיא ארצות הברית, ג’ו ביידן בבית הלבן – נראה ביידן מקריא מכרטיסיות את כל נאומו, תוך שהוא לא מרים את מבטו להרצוג שיושב בכיסא מולו. כשיצא מהפגישה עם ביידן, שהתקיימה בארבע עיניים, אמר הרצוג כי “היחסים בין המדינות הם לא רגילים, קשרים משפחתיים עמוקים. כאשר הנשיא של המעצמה שואל שאלות זה לא בא סתם או כדי לקנטר אלא מדאגה עמוקה”.

ההצהרה הפומבית של השניים – התמלול המלא

ביידן: “אדוני הנשיא, ברוך שובך! ברוך שובך לוושינגטון וברוך שובך לבית הלבן. היינו יחד בישראל, ועכשיו אנחנו יחד כאן, יש לנו נושאים רבים לדון בהם, אתה יודע שאהבתי לישראל היא עמוקה וארוכת שנים, וכפי שאני אומר לעיתים קרובות אם ישראל לא הייתה קיימת היינו צריכים להמציא אותה. 75 שנים- קשה להאמין. זוהי ידידות שאני מאמין שאינה ניתנת לשבירה, ויחד אנו עובדים על יצירת אינטגרציה ויציבות במזרח התיכון. זוהי עבודה קשה, ויש עוד עבודה רבה לפנינו, אבל חלה התקדמות”.

“שנה שעברה ארגנו את הכנס הגדול ביותר של ערבים וישראלים, שהתקיים בעשור האחרון, הקמנו את הגבול הימי בין ישראל ללבנון- דבר שאנשים חשבו שמעולם לא יקרה. פתחנו שטח אווירי לישראל מעל ערב הסעודית ועומאן, וקרבנו ישראלים ופלסטינאים בשארם א- שייח’. כפי שאישרתי לראש הממשלה נתניהו אתמול, המחויבות של ארצות הברית לישראל היא איתנה ויציבה ואנו מחוייבים גם להבטיח שאיראן לעולם לא תשיג נשק גרעיני, אז יש לנו הרבה על מה לדבר, אבל שוב- ברוך הבא”, הוסיף.

הרצוג: “תודה לך אדוני הנשיא, נפלא לראות אותך שוב, אני מביא איתי מסר של ברכה ותודה בשם כל עם ישראל ומדינת ישראל, מכל צידי המפה הפוליטית, כולם מביעים ידידות עמוקה והוקרה רבה לך. כמו שאמרת, אנו כמעט 50 שנה מאז שנכנסת לפוליטיקה ותמיד עמדת לצד מדינת ישראל ועם ישראל בכל-כך הרבה נושאים. שמחתי לשמוע על שיחתך עם ראש הממשלה נתניהו שהתמקדה בשיתוף הפעולה הצבאי שלנו, כי יש לנו אויבים שלפעמים טועים לחשוב שהעובדה שיש בנינו מחלוקות מעפילה על הקשר שלנו. ואני מאמין שאם הם היו יודעים כמה שיתוף הפעולה בינינו צמח בשנים האחרונות והגיע להישגים חדשים, הם לא היו חושבים כך”.

“אני רוצה גם להודות לך אדוני הנשיא על כך שאתה שואף ליותר ויותר אינטגרציה ושיתוף פעולה באזור ועל כך שאתה מחפש שותפים נוספים לשלום עם ישראל ומטפל בכל-כך הרבה נושאים אזוריים יחד. לבסוף אדוני הנשיא, אני יודע שדיברת על כך, ואנו נדון בזה גם- המצב הפנימי בישראל. כפי שאתה יודע, אני כאן ואני שמח להיות כאן, ומחר אדבר מול מושב משותף בקונגרס, שהתכנס במיוחד לחגוג את 75 שנות עצמאותה של מדינת ישראל, יחד עם זאת ליבי ומחשבותיי נמצאים בישראל, בויכוח הסוער שהוא גם מייצג את הדמוקרטיה הנפלאה שיש בישראל. תן לי להיות ברור- הדמוקרטיה בישראל חזקה, איתנה ונחושה”, לדבריו.

עוד אמר הרצוג: “אנו עוברים קשיים, אנו נמצאים בעיצומו של ויכוח סוער, ברגעים מאתגרים, אבל אני מאמין באמת ובתמים ואומר לך אדוני הנשיא- כפי שאמרתי זאת כראש מדינת ישראל: אנו תמיד צריכים לחתור למציאת פתרון חברי ומוסכם, ואני מסכים איתך על כך. אני פועל גם ברגעים אלו, באמצעות אנשיי במטרה למצוא פתרון ולצאת מהמשבר הזה בצורה הולמת. תודה אדוני הנשיא על חברותך עם ישראל, אלוקים יברך אותך”.

ההצהרה של הרצוג לכתבים לאחר הפגישה – התמלול המלא

“אני אזכיר לכם סיפור, כשביידן נחת בביקורו בישראל ביולי שעבר, כשהוא יורד ממטוס ה’האייר-פורס 1′ בישראל, הוא צעק בקול רם לעברי כשחיכיתי לו על קצה השטיח האדום “I’m home” – זו בעצם ההרגשה שהוא נתן גם לי; אוהב ישראל, רודף שלום ותומך בביטחונה. הדבר המרשים היה שהרגשתי שהקשר העמוק בין הרבה מן היושבים בבית הזה לאורך ההיסטוריה, ובין הרבה מן היושבים בבית הנבחרים לאורך ההיסטוריה, בין העם האמריקני למדינת ישראל במלוא 75 שנה למדינה- זה קשר משפחתי. אלה לא יחסים רגילים בין ארה”ב למדינות שחשובות לה, אלא יחסים שיש בהם אלמנטיים משפחתיים עמוקים מאוד, ועל כן גם הדאגה ההדדית למה שקורה בארה”ב ובוודאי למה שקורה בישראל”.

“השיחה נסבה על נושאים אזוריים – על האיום האיראני, על מה שקורה עם החיזבאללה בלבנון, אבל גם על מה שקורה בישראל. אנחנו צריכים להבין ולכבד זאת, שכאשר הנשיא, נשיא המעצמה הגדולה ביותר בתבל שואל שאלות ומתעניין כפי שהיה לו בשיחתו עם ראש הממשלה אתמול, זה לא כדי לקטר, זה לא כדי להרגיז – זה מתוך דאגה עמוקה של הרבה מן הידידים שלנו, וזה עוד שיקול בצורך שלנו כאומה ברגעים אלו ממש, להגיע ככל שניתן להבנות, להסכמות, לדו-שיח, לנוסחאות – בסופו של דבר ישראל חשובה מאוד לעולם, חשובה מאוד לאזור, וחשובה מאוד לארה”ב. וזה גם צריך להיות שיקול נוסף לאחים ולאחיות שלנו במדינת ישראל”, ציין לסיום.