גרסת שמע:
מילים ופירוש:
בְּנֵי הֵיכָלָא דִּכְסִיפִין – בני ההיכל הנכספים
לְמֶחֱזֵי זִיו דִּזְעֵיר אַנְפִּין – לחזות בזיווֹ של הקדוש-ברוך-הוא
יְהוֹן הָכָא בְּהַאי תַּכָּא – יהיו כאן בשולחן הזה
דְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלּוּפִין – שבו המלך מתגלה
צְבוּ לַחֲדָא בְּהַאי וַעֲדָא – חִשקו מאוד בהתוועדות זו
בְּגוֹ עִירִין וְכָל-גַּדְפִין – בתוך עדת המלאכים וכל בעלי הכנפיים
חֲדוּ הַשְׁתָּא בְּהַאי שַׁעְתָּא – שִׂמחו עתה בשעה זו
דְּבֵיהּ רַעֲוָא וְלֵית זַעֲפִין – שבה מתגלה הרצון העליון ואין בה כעסים
קְרִיבוּ לִי חֲזוּ חֵילִי – (השכינה אומרת:) קִרבו אליי, רְאו כוחי
דְּלֵית דִּינִין דִּתְקִיפִין – כאשר מידת הדין אינה מקטרגת
לְבַר נַטְּלִין וְלָא עָאלִין – לחוץ הם מגורשים ופנימה אינם נכנסים
הַנֵי כַּלְבִּין דַּחֲצִיפִין – אותם כלבים חצופים (הקליפות)
אֲרֵי הַשְׁתָּא בְּמִנְחָתָא – כי עכשיו, בשעת המנחה
בְּחֶדָוָתָא דִזְעֵיר אַנְפִּין – זו עת חדוותו של הקדוש-ברוך-הוא
מילים: הארי הקדוש
לחן: בעל התניא
מנהל צמאה: הרב משה שילת
הפקה מוזיקלית: נאור כרמי
בימוי ועריכה: יעקב אסרף
צלמים: אלי זינגר, יוסף שלסת ויענקי אלהרר
קולורינג: אלי זינגר
תאורה: זושא קפלן
עוזרי תאורה: אליסיף ברד ויעקב גרינשטיין
נגנים:
בס: נאור כרמי
קלידים: דותן לב ארי
גיטרות: מאיר טילמן
גיטרות: עמית יצחק
תופים: ערן חיו
סקסופון: תום לב
טרומבון: מתן הרץ
כלי הקשה: רוני עברין
כינור – גבריאל שוראקי
כינור – אביתר חסנוב
ויולה – אביב שושני
צ'לו – בנימין שטרן
מיקס ומאסטרינג: נאור כרמי
עיצוב עטיפה: מוגז עדין // שרית פדידה
הקלטה ולוקיישן: אולפני 'דניאל אלוני' במושב ישעי
תקשורת ויח"צ: ברכה שילת
רגע לפני תחילת אירועי 'צמאה' בי"ט כסלו בבנייני האומה, התכנסו ארבעת אמני המופע: אברהם פריד, עקיבא, מוטי שטיינמץ ובניה ברבי – לביצוע מרטיט של הניגון הקדוש 'בני היכלא' שכתב האר"י הקדוש והלחין רבי שניאור-זלמן מלאדי, בעל התניא – שיעורר אצלנו את רצון הרצונות.
שבת קודש. השמש תיכף שוקעת, קסם מיוחד באוויר. זו קדושת השעה הנקראת בארמית בזוהר הקדוש 'רעווא דרעווין' – 'רצון הרצונות'. זוהי שעה מיוחדת שבה אנו שמים בצד את כל ההסחות החומריות של העולם הזה ומתמקדים ברצון הכי פנימי של הנשמה שלנו – להיות דבוקה בבורא.
לשעה המיוחדת והקדושה הזאת כתב האר"י הקדוש את הפיוט 'בני היכלא'. שמו, רבי יצחק לוריא, רמוז בראשי הפסקאות. זהו פיוט אחד מתוך שלושה, שכתב האר"י לזמנים המיוחדים בשבת קודש; 'אזמר בשבחין' לליל שבת, 'אסדר לסעודתא' ליום השבת, ו'בני היכלא' לשעת רעווא דרעווין. רבים נוהגים לשיר אותם בסעודות השבת שבאותם זמנים. את הפיוט הלחין רבי שניאור-זלמן מלאדי, בעל התניא, והוא אחד מעשרת הניגונים אותם הלחין, המכונים 'ניגונים מכוונים'.
לקראת מופעי צמאה תשפ"ו, שיצאו לדרך בעוד כשבוע וחצי בבנייני האומה בירושלים, חברו יחד ארבעת האמנים המופיעים בצמאה; אברהם פריד, עקיבא, מוטי שטיינמץ ובניה ברבי – מכל גווני עם ישראל, לביצוע אלוקי של הניגון הקדוש הזה. ביצירת מופת זו מודגש כוחה של הנשמה והיכולת להיות מאוחדים אם רק נתמקד במשותף ביננו – הרוח והנשמה שלנו. מדובר בנדבך נוסף במסגרת פרויקט הניגונים 'צמאה', בהובלת הרב משה שילת ובהפקתו המוזיקלית של נאור כרמי.
וואו!!!
ביצוע מושלם!!!!!!
מאוד יפה!