גרסת שמע:
השיר נולד מתוך רצון להתחבר לרוח התקופה ולתחושות המלוות רבים בתקופה זו – תפילה, תקווה וכמיהה לישועה. מילות המזמור, שנכתבו לפני אלפי שנים, מקבלות בניגון החדש ביטוי מרגש ואקטואלי, כאילו נכתבו עבור דורנו.
ייחודו של הפרויקט בא לידי ביטוי גם בפירוש היידיש המצורף, המעניק רובד נוסף של עומק והזדהות עם מילות התפילה. החיבור בין לשון הקודש, היידיש והלחן יוצר יצירה המבטאת את זעקת הלב היהודי: "ביז ווי לאנג?" עד מתי?
קרדיטים:
לחן: אברימי שיף
עיבוד: יונתן בלוי
עריכה וצבע: הרשי סגל
מקהלות: חזקי ינקוביץ-נגינה
כלי קשת: "פידלערס" בניצוחו של מוטי וויס, אברומי שטיימץ, אריה אייכלר ואליהו זוננשיין
גיטרה: שלוימי ברנמרק
סקספון: שמילי שטרן
כלי נשיפה: נחמן צוקר
הפקת יום צילום: אברימי רכניצר
צילום: יצחק קלמן
עיצוב עטיפה: שמוליק אייזנבאך
