מצמרר: מוטי אילאוויטש מתרגם לעברית את שירו הרלוונטי: שטילקייט
השיר המצמרר "דממה - שטילקייט", מופיע באלבום 'השגות' של אמן המילים והרגש מוטי אילאוויטש, אך נראה כי הוא נכתב על הטבח האכזרי של חמאס בחג שמחת תורה. בשל המצב, הוא מגיש את השיר הנוגע והמצמרר עם תרגום לעברית
דמעות כמים…
ההיסטוריה חוזרת בזעזוע עמוק!
מתי נבין ונפנים ונקבל כבר פני משיח??!!!
זוהר
אוקטובר 13, 2023 3:31 am
מרגש עד דמעות
אם אפשר דיוק: מתאים יותר אנשים פשוטים שנמצאים למרגלותי, ולא מתחתי. לפי פירוש מילות השיר באידיש זה נכון יותר וגם נעים יותר לאוזן (תחתי נראה כמו התנשאות, וזה ממש לא כוונת השיר-אני מבינה אידיש)
וואו מילים קולעות ממש למצב
כל מילה !
כאילו נכתב על פרעות תשפ"ד
יואו יואו
מרגש ומפחיד….
מצמרר
שיר מטורף
פחד פחדים
דמעות כמים…
ההיסטוריה חוזרת בזעזוע עמוק!
מתי נבין ונפנים ונקבל כבר פני משיח??!!!
מרגש עד דמעות
אם אפשר דיוק: מתאים יותר אנשים פשוטים שנמצאים למרגלותי, ולא מתחתי. לפי פירוש מילות השיר באידיש זה נכון יותר וגם נעים יותר לאוזן (תחתי נראה כמו התנשאות, וזה ממש לא כוונת השיר-אני מבינה אידיש)