Music Credits:
Composed, Written and Produced by: Hershy Weinberger
Performed by: Avraham Fried & Hershy
Weinberger
Music Arranged & Produced by: Doni Gross | Studio 311
Child Soloist: Shabsi Mordchei Teichman
Adult Choir: Yedidim Choir | Yoel Hersh Fuchs
Vocal Production: Doni Gross | Yossi Tyberg | Eli Klein & Yitzy Berry | Mendy Fekete
Mixed and Mastered: Yaniv Balas
Video Produced by: Pivot Group
Written, Directed and Edited by: Meir Unger
Child Actor: Hershy Weider
Production in Israel: Yankele Krishevsky
מילים:
מיין קינד מיין קינד
צו ווילסטו הערן די שענסטע געזאנג אויף
דער וועלט,
טאטעניו מיין, יא איך וויל הערן די שענסטע געזאנג אויף דער וועלט
מיין קינד מיין קינד
איך וויל דיר יעצט זינגען די שענסטע געזאנג אויף די וועלט
טאטעניו מיין, זינג׳זשע פאר מיר די שענסטע געזאנג אויף די וועלט
זינג מיט מיר
תנו רבנן – האבן די רבנן געלערנט
יאמאמאמיי מיי
יאמאמאמיי מיי
תנו רבנן האבן די רבנן געלערענט
יאמאמאמיי מיי
יאמאמאמיי מיי
און די געזאנג האט מיין טאטע געהערט פון מיין זיידען א יעדן טאג
ווי ער האט געלערנט מיט דעי תנועה גאר שיין
מיט א מתיקות זיך צוזינגען און געזאגט
תנו רבנן – האבן די רבנן געלערנט
יאמאמאמיי מיי
יאמאמאמיי מיי
מאימתי קורין את שמע
יאמאמאמיי מיי
יאמאמאמיי מיי
מיין קינד מיין ליבער קינד
צו ווילסטו הערן די הייליגסטע ניגון אויף דער וועלט
ליבער טאטעניו מיין, זינג׳זשע פאר מיר די הייליגסטע ניגון אויף דער וועלט
זינג מיט מיר
תנו רבנן…
מיט דעם געזאנג מיין טאטע לערנט
פלייסיג, און איך טוה עס הערן יעדן פארטאגס,
און איך זעה שוין ווי ווען איך וועל עלטער ווערן, לערן איך מיט מיינע קינדערליך און איך זאג.
תנו רבנן…
טייערע טאטע און ליבער זיידע קומטס לאמיר זינגען דעם ניגון פון די גמרא,
יא מיין טייער קינד לאמיר לערנען ווייטער און ווייטער,
תנו רבנן יאמאמא מיי
וואוו
צריך את השיר גם בעברית
גם בערבית
מי יכול לכתוב בקשה תרגום לעברית
תודה