אברומויש כותב:
בגיל 27, זכיתי בהרבה הזדמנויות, אבל גם התמודדתי עם אתגרים שחשבתי שלא אוכל להם. במשך שנתיים נאבקתי במצבים בלתי אפשריים, והסתמכתי רק על האמונה והתפילה לבורא. למרות שלא היו לי הכלים הנדרשים, תמיד היה לי חזון ברור של החיים שרציתי. הרצון העז, והאמונה בקב״ה והמאמץ המתמיד בסופו של דבר פתחו עבורי ישועה. השיר הזה הוא עדות לכוחם של הרצון והאמונה —לא משנה כמה קשה הדרך, דבר לא יכול לעמוד בפני הנחישות והרצון של האדם.
כשהגעתי להקליט את השיר באולפן של יענקי כהן שהפך לחבר כמו אח, פגשתי שם את מענדי שהגיע לסשן הקלטות אחר, הוא שמע והתחבר לשיר ולמסר שלו, משם כאילו שהיה ברור מאליו הוא הוסיף מילים משלו והצטרף לשמחת שנינו לשיר שלפניכם.
כולי תקווה שנזכור כולנו, תמיד, גם כשחשוך. את המסר הכל כך חשוב. שאין דבר העומד בפני הרצון
הולחן ונכתב:אברומויש
משתתף:מנדי טווערסקי
הפקה עיבוד מיקס והקלטות: יענקי כהן
הפקת קליפ: שרולי ברונכר
תסריט בימוי ועריכה: שרולי ברונכר
צילום: לירון אפוטה
תאורה: ארתור מרצ'נקו
תאורן משנה: אלכס
ע. הפקה: זאבי רבינוביץ
כוריאוגרפיה: רפאל סעידוב
עיצוב עטיפה:זעירא
הגשה: ישועות
יח״צ: קונטרול
אין דבר העומד בפני הרצון
ווילסט עס האסט עס דו קענסט עס טוו
די לעמפל רויטלעך איז מאך עס גרין
טאטעס מאמעס טעכטער זון
נאר א ווילן איז גענוג אנצוקומען אהין
אז דו האלטסט דיך שטארק דו האסט דיין חלום
אין קאפ א בילד שוין געטון אויסמאלן
טו וואס דו דארפסט צו טון זיי נישט קיין פאל און
עפן א פתח ווי א נידל א שמאלן
נאר א ווילן נישט קיין סאך צוגרייטן
דארפסט נישט שרייבן א רעזעמעי
נישט בארעדן נישט קיינעם פייטן
צו שטערקער ווערן דא שוין
דארפסט נאר אין דיך אליין גלייבן
און נאר אזוי וועט זיין אקעי
ווייל דאך דו ווייסט אז אין דבר העומד בפני הרצון
אין דבר העומד
העומד בפני הרצון
כהאב אזויפיל דא צי מסביר זיין
הער מיר אויס וואס איך כא צי זאגן דיר צי מסביר זיין
ווי דו וויסלסט אנקומען ווייז מיר אז דו ווייסט פון וואן
ווייל אויב א ווישין האסט דו מאכסט א פלאן
אלעס שוין בסדר זיין
טי וואס דו דארפסט צו טוהן
טי וואס דו דארפסט צו טוהן
און הער נישט אויס וואס יענער האט צו זאגן קעגן דיר
שטויס אראפ די טיר
און הייב דיך אויף זיך נישט פארליר
נאר גלייב און דיך אליינס
און זיי שוין גוט מיט זיך אליינס
טראכסט וועסטו פארשטיין
אז דו אליין ביסט הארט ווי שטיין
אין דבר העומד, העומד לפני הרצון
אין דבר העומד ספני הרצון
ווילסט עס טון
דו קענסט עס טון
מיין ברידערל דו קענסט עס טון
דו ווילסט עס טון
זיך נישט פארליר
מיין ברידערל באקום דיין גיר
דו ווילסט עס טון קיין כוח דיר אפשטעלן וועסט ווייטער אנקומען
ווייל דו דארפסט נאר עפן א שפאלט די איבריג איז פון הימל
איז שטארק דיך ברידערל איך ווייס ספילט שווער צו דערהייבן
אבער אז דו ביסט שטארק אינווייניג מיזטו עכטיג גלייבן
קוק אן דיין שונאים לאז זיי זיצן פונדערווייט און שפינען
נאר אויב דו האסט דיין ציל גאר קלאר דו ווייסט דו וועסט אנקומען
איו דבר העומד, העומד בפני הרצון
גועל נפש!!!
אני בהלםםםםם
שתי מתפתחים מסכנים שרים באידיש שלפני 100 שנה
שיר מטורףףף
והכי מושלם זה שזה באידיש לא מתביישים במקור ולמרות שנראה שסטו קצת מהדרך- השפה נשארת חזקה!!