מוזיקה

יח"צ

גדליה לעווי ומענדי מאשקאוויטש שרים באידיש – "ירושלים"

רגע לפני שנכנסים לימי "בין המצרים", מגישים בעלי המנגנים המוכשרים גרסה ייחודית, מרגשת ורוטטת בשפת האידיש ללהיט הבין-לאומי של איתי דוד, עם מסר של נחמה ואמונה יוקדת בגאולה הקרובה

כתבות נוספות בנושא:

גרסת שמע:

לקראת ימי "בין המצרים" המתרגשים ובאים עלינו, ימים שבהם כלל ישראל מתאבל ומבכה את חורבן בית מקדשנו, מגישים בעלי המנגנים המוכשרים גדלי' לעווי ומענדי מאשקאוויטש ביצוע מעורר השראה, ספוג בנחמה, כיסופים ותקווה יהודית נצחית. השניים חוברים יחד לדואט ווקאלי עוצמתי ומשיקים גרסה ייחודית ומרגשת בשפת האידיש ללהיט העולמי "ירושלים", שבוצע במקור על ידי האמן והיוצר איתי דוד.

השיר נושא עמו מסר מנחם של חיזוק עמוק ואמונה יוקדת: בית המקדש השלישי קרוב אלינו מתמיד, וכשיבנה במהרה בימינו – יישאר איתנו לנצח נצחים. המילים באידיש, פרי עטו של שאול בן יקיר, חודרות אל הלב וקוראות לכולנו להחזיק חזק בחבל האמונה, כי המשיח כבר בדרך לקבץ את נדחי ישראל מכל קצוות תבל ולהשיב את כולנו הביתה – אל ירושלים הבנויה.

מילים:
ירושלים, אונזער הייליג קרוין,
ליגט פאר'יתומ'ט לאנגע יארן שוין,
אזוי לאנג פאר דיר שוין ווארט
איך,
זאל מקוים ווערן אלע גרויסע רייד,
וואס אין די ספרי נבואה שטייט,
דיר צוריק אויפבויען, דיינע טויערן שיין באנייט.
דער טאג עס קומט שוין באלד,
און דאס הארץ אזוי פינסטער און קאלט,
עס עפנט זיך א נייער שפאלט,
מ'וועט נישט הערן מער מלחמות,
נאר ישועות ונחמות,
אלע אידישע נשמות,
אויפשטראלט.
פון אלע זייטן מ'וועט צוריק אהיימגיין,
און מ'וועט קיינמאל נישט הערן מער,
דאס געוויין וואס מ'בעט אן אויפהער.

בוי שוין אויף דעם בית,
בית שלישי,

די עבודה איז זיס און הייליג,
מ'וועט זען די שכינה רועט.
ווען קומט שוין משיח,
לעכטיג און שיין,
ווען גייט מען שוין אהיים.

ירושלים, פול דיך אָן מיט האָף,
איך שפיר מ'האלט שוין ביי דעם גרויסן סוף,
יא, בקרוב מ'קומט מ'עפנט דיר,
ס'ווערט מקוים וואס אין נביא שטייט,
וויש אָפּ דיין טרער, מיר זענען גרייט, שרייטס אלע מ'גייט מ'גייט!

ס'קומט שוין אָט דער בית,
בית שלישי,
וואס וועט בלייבן מיט אונדז אייביג,
מ'וועט זען די שכינה רועט.
ס'קומט שוין אָט משיח,
ער קומט שוין באַלד צו גיין,מ'גיימיר שוין אהיים.