סערה בארה"ב. פקידי יחסי הציבור בבית הלבן שינו את התמליל הרשמי של שיחה בה נשיא ארה"ב ג'ו ביידן נשמע תוקף את תומכי דונלד טראמפ, תוך שהוא מכנה אותם "אשפה". שינוי התמליל עורר סערה פנימית גם בקרב פקידי הממשל זעמו על עיוות המציאות בבית הלבן.
ביידן עורר סערה מוקדם יותר השבוע כאשר במהלך שיחה אמר על תומכי טראמפ כי הם "זבל", "אשפה". את דבריו אמר בתגובה לאמירה של הקומיקאי טוני הינצ'קליף בעצרת של טראמפ, שם כינה את פוארטו ריקו "אי צף של זבל".
על פי התמליל שהוכן על ידי הקלדניות הרשמיות של הבית הלבן, ביידן אמר לקבוצה לטינית בשיחת וידאו ביום שלישי בערב: "הזבל היחיד שאני רואה צף שם הם התומכים שלו, הדמוניזציה שלו נגד לטינים היא בלתי נסבלת ואנטי-אמריקאית."
אולם, התמליל שפורסם על ידי משרד העיתונות של הבית הלבן שינה את הציטוט באמצעות הוספת גרש, כך שנכתב "supporter's" במקום "supporters", דבר שלטענת העוזרים הצביע על כך שביידן מבקר את הינצ'קליף, ולא את מיליוני האמריקנים התומכים בטראמפ לנשיאות.
על פי הדיווח הבוקר בסוכנות הידיעות AP, השינוי נעשה לאחר שמשרד העיתונות "התייעץ עם הנשיא" על ביצוע השינוי.
המפקח על תמלול שיחות הנשיא כתב בדוא"ל פנימי ששלח לעובדיו כי התנהלות משרד העיתונות בעניין היא "הפרה של הפרוטוקול ופגיעה בשלמות התמליל בין משרדי הקלדנות והעיתונות."
"אם יש הבדל בפרשנות, משרד העיתונות יכול לבחור לעכב את התמליל אך אינו יכול לערוך אותו באופן עצמאי," כתב המפקח, והוסיף, "התמליל של משרד הקלדנות שלנו — שהועבר להפצה שלנו, הכוללת את הארכיון הלאומי — שונה כעת מהגרסה שנערכה ופורסמה לציבור על ידי צוות משרד העיתונות."
קמפיין טראמפ מיהר לנצל את הציטוט לגיוס תרומות, ולמחרת, טראמפ עצמו ערך צילומים בתוך משאית אשפה בניסיון להפיק תועלת מהביקורת של ביידן.
בציוץ שפרסם טראמפ כתב: "קמאלה וביידן מכנים מיליוני אמריקאים "זבל". הנשיא טראמפ קורא להם פטריוטים".
האריס התנערה ביום רביעי מדבריו של ביידן ואמרה: "הרשו לי להבהיר," אמרה במהלך תדרוך לעיתונאים, "אני מתנגדת בתוקף לכל ביקורת על אנשים על בסיס הצבעתם."
לפי הדוא"ל, משרד העיתונות ביקש מהקלדניות להפיק במהירות תמליל של השיחה בעקבות הסערה. ביידן עצמו פרסם ברשתות החברתיות שהוא לא כינה את כל תומכי טראמפ "זבל" ושהוא התייחס ספציפית ל"רטוריקה השנאה כלפי פוארטו ריקו שהשמיע תומכו של טראמפ בעצרת במדיסון סקוור גארדן."
בינתיים, הרפובליקנים בבית הנבחרים דורשים לפתוח בחקירה בנושא. יו"ר ועידת הרפובליקנים בבית הנבחרים אליז סטפניק (רפובליקנית מניו יורק) ויו"ר ועדת הפיקוח והאחריותיות ג'יימס קומר (רפובליקני מקנטקי) האשימו ביום רביעי את צוות הבית הלבן ב"פרסום תמליל שקרי" של הערות ביידן.
במכתב ליועץ המשפטי של הבית הלבן אד סיסקל ביום רביעי, הם קראו לממשל לשמור מסמכים ותקשורת פנימית הקשורים להערות ביידן ולפרסום התמליל. "צוות הבית הלבן אינו יכול לכתוב מחדש את דברי נשיא ארצות הברית כדי שיהיו יותר מתאימים פוליטית למסר," כתבו המחוקקים לסיסקל.
דמוקרטיה שווה דיקטטורה נוכלים כמוהם אין!!!!!!!!