מוטי אילוביץ' ואברום לייב בורשטיין עם היצירה שנכתבה אחרי הפוגרום בעיירה
אמן הרגש והמילים, מוטי אילוביץ', מבצע יחד עם האיש והכלייזמרים אברום לייב בורשטיין את היצירה שכתב המשורר היהודי מרדכי גבירטיג, אחרי עוד פוגרום בעיירה היהודית של פעם - מילים המתאימות גם אחרי הטבח בשמחת תורה
יצירה יפה ככל שתהיה . כאשר אינה מתורגמת לשפה המקובלת-לשון הקודש (שבה נכתבים הטקסטים באתרכם מאחר וגם לכם ברור מי הם הקוראים) אין בה שום רגש לאזני השומע שאינו מבין אידיש.
אין לי התנגדות לאידיש. אך כדאי להנגיש את התוכן לכלל הציבור.
יצירה יפה ככל שתהיה . כאשר אינה מתורגמת לשפה המקובלת-לשון הקודש (שבה נכתבים הטקסטים באתרכם מאחר וגם לכם ברור מי הם הקוראים) אין בה שום רגש לאזני השומע שאינו מבין אידיש.
אין לי התנגדות לאידיש. אך כדאי להנגיש את התוכן לכלל הציבור.
אתה צודק אחי
שווה למישהו להשקיע בתרגום
למרות שבאידיש יש יותר מילים להבעה מה שהופך את זה ליותר מרגש
מדהים!!!
אמיתי ומרגש ביותר
יפה מאד!