חדשות

יונתן סינדל, פלאש 90

מסמך חושף: ראש ממשלת המעבר לפיד הוזהר מעיסוק בספרי רעייתו

פרטים חדשים על ההסכם לתרגום הספר של גב’ לפיד בסיוע משרד החוץ, בתמורה למאות אלפים • בהסכם ניגוד העניינים נכתב: “עליך להימנע מלטפל בעיסוקים של בת זוגך” • לשכת ראש הממשלה בתגובה: “ההתקשרות נעשתה לאחר בדיקה משפטית”
  • כך נערכו מראש אלפי הורים חכמים לחתונות ילדיהם

    תוכן מקודם

  • גם להתפרנס בכבוד וגם להשאר בעולם התורה? בא לגלות איך עושים את זה

    תוכן מקודם

  • רב בתפוצות? בא לקבל כושר מהרבנות הראשית לישראל

    תוכן מקודם

  • זוג צעיר? מה אתם יכולים לעשות כבר עכשיו כדי לחתן את הילדים בלי נטל כלכלי

    תוכן מקודם

  • "הם חרדים שנראים בדיוק כמוך ויש להם השפעה מכרעת על הביטחון של כולנו, מי הם?

    תוכן מקודם

  • עם כזה מחיר כבר אין לך תירוצים הרשמי עכשיו

    תוכן מקודם

כתבות נוספות בנושא:

גילוי חדש בפרשת תרגום ספרה של רעיית ראש הממשלה, ליהיא לפיד: ל”ישראל היום” נודע כי הסכם ניגוד העניינים שעליו חתם יאיר לפיד כשר החוץ וכראש הממשלה החליפי הזהיר אותו במפורש מנגיעה בפעילות אגף קשרי תרבות ומדע במשרד החוץ. כך מדווח אריאל כהנא.

“החטיבה לדיפלומטיה תרבותית שבמשרד החוץ עוסקת בין היתר בקידום יחסי החוץ, גם באמצעות תחום הספרות העברית. יובהר כי ככל שיתעורר עניין הקשור לעיסוקן של אמך, או של בת זוגך, יהיה עליך להימנע מלטפל בו”, נאמר בהסכם ניגוד העניינים.

ככל הידוע, לפיד או אנשיו לא היו מעורבים בהחלטת המכון לתרגם את ספרה של רעייתו, וגם משרד החוץ לא היה שותף להחלטה, אלא הגברת לפיד והמכון בלבד. ואולם, מההסכם עולה כי לפיד היה מודע לרגישות שיש בקשר בין הפעילות הספרותית של אשתו ושל אמו, שגם היא מיוצגת על ידי המכון, לבין תפקידו כשר החוץ, וכי הוזהר במפורש מקשרים בעייתיים מסוג זה.

כזכור: ב”ישראל היום” נחשף אתמול (ראשון) כי “המכון הישראלי לספרות עברית” עמד מאחורי עסקת הענק למכירת זכויות תרגום הספר “זרות” שכתבה ליהיא לפיד, רעיית ראש הממשלה, להוצאת הספרים הבינלאומית הארפר קולינס. מדובר באחת מהוצאות הספרים הגדולות בעולם.

המכון הוא עמותה ציבורית שהוקמה על ידי משרד החוץ ושכל תקציביה החיצוניים מגיעים מהממשלה, רובם ממשרד התרבות, וכשליש ממשרד החוץ. בין המכון, אגף קשרי תרבות ומדע במשרד החוץ ומשרד התרבות קיימים קשרי עבודה הדוקים.

כדי לקדם את שיווק הספר בעולם, המכון הוציא קטלוג חדש באביב 2022. ספרה של לפיד הוצג בו במקום הראשון, מבין 22 ספרים, וקדם לסופרים מוכרים ומוערכים כגון אלי עמיר, מירון איזקסון וסמי ברדוגו.

מאמצי הקידום של המכון הצליחו, ובעקבותיהם הושג החוזה, אשר על פי ההערכות מגיע לכ-100 אלף דולר. גורם המעורה בפרטים אמר ל”ישראל היום” כי “אפילו אם לא היה מימון ישיר של משרד החוץ, בסוף הכל משולם מאותו כיס. המכון שכר אנשים שיקראו את הספר ויכתבו עליו חוות דעת. המכון הוא זה שהכין את הקטלוג ושם את ליהיא לפיד בצמרת. המכון, שנתמך בידי משרד החוץ, הוא זה שפעל בקרב הוצאות בינלאומיות לרכוש את זכויות התרגום, בעסקה שההיקף שלה עשוי להגיע למאות אלפי דולרים. זה אולי כשר, אבל זה בוודאי מסריח”.

מלשכת לפיד נמסר בתגובה: “ההתקשרות נעשתה על פי כל הכללים ולאחר בדיקה משפטית מעמיקה כפי הנדרש. המכון לא שילם, ולא אמור לשלם, ללפיד גם לא שקל אחד, ואפילו התרגום נעשה על חשבונה של לפיד. אם הספר נמכר לחו”ל, כמו במקרה הזה, אז לפיד מקבלת אחוזים ממה שמקבל המכון מהמו”ל בחו”ל”.

“ספרה של ליהיא לפיד זכה לשבחי ביקורת גדולים, שהביאו להתעניינות רבה מצד סוכנויות תרגום שונות. לפיד שמחה להעניק את זכויות ההפצה של הספר למכון לספרות עברית, שהוקם במטרה להכיר ולקדם את הספרות העברית לקוראים ברחבי העולם דרך תרגום היצירה הישראלית לשפות רבות”.

ח”כ גלית דיסטל אטבריאן אמרה בתגובה לחשיפה: “תארו לכם ששרה נתניהו הייתה כותבת ספר ושמכון שממומן מכספי מדינה היה סוגר איתה דיל חלומי של תרגום הספר בעבור סכום אסטרונומי ובתיווך משרד החוץ, בעוד נתניהו מכהן כראש ממשלה. כעת תחליפו את שרה בליהיא לפיד שהתחתנה עם האיש מהמקום הנכון. מסתבר שהשחיתות של האנשים הנכונים אינה שחיתות כלל”.

שחיתות? כך נמכרו זכויות הספר של ליהיא לפיד בידי מתוקצבי משרד החוץ

מצאתם טעות בכתבה? דווחו לנו >

מה דעתך על הכתבה, עניין אותך?

2 תגובות
הכי מדורגות
חדשות ביותר ישנות ביותר
Inline Feedbacks
הצג את כל התגובות

מושחתים נמאסתם

אם אני הייתי מוציא ספר על לפיד. השם היה הגנב שגנב מדינה ונתן לעבאס

כתבות חדשות באתר

ביום ראשון: סגולה לרפואה בליז'ענסק
מ

תוכן מקודם בשיתוף המחלקה המסחרית

הרוגים רבים בתקיפה "ישראלית" חריגה נגד מטרות בחלב שבסוריה • צפו
המלחמה בעזה - מהצד הישראלי: הצנחת סיוע הומניטרי ועשן מיתמר
קריירה בשירותי המודיעין
מ

תוכן מקודם בשיתוף המחלקה המסחרית

נערכים למלחמה: המילואימניקים התאמנו ללחימה עירונית בצפון רמת הגולן
הצלם החרדי תיעד: מטוסי הקרב ממריאים מהבסיס הצבאי במרכז הארץ
הכלה היתומה מתחנת בשבוע הבא, אין לה ממי לבקש עזרה
מ

תוכן מקודם בשיתוף המחלקה המסחרית

האם היועמ"שית הקשתה על חוק הגיוס בשליחות גדעון סער? / יוסף טיקוצ'ינסקי
עשרות הרוגים בתקיפה ישראלית בסוריה; כך חוסלו המחבלים | מתעדכן
פסק הלכה בכח התורה: "יזכו להיכנס לחג הפסח בהרחבה ובשמחה"
מ

תוכן מקודם בשיתוף המחלקה המסחרית

חיסול בכיר חמאס ופיצוץ מנהרת הענק; דובר צה"ל בעדכון על המלחמה בעזה
ה'שהיד' מאושפז בהדסה? בג'נין חוגגים ומחלקים בקלאוות; בביה"ח מכחישים • צפו

הכתבות המעניינות ביותר

"ואנפהא נהירין": אבי ריימי & יאיר בודנר מארחים את יואלי דוידוביץ
אבי לב בסינגל קליפ בכורה: ההבטחה
הזעקה של אהרן סיטבון: "אב הרחמן" העם שבו בחרת מחכה לגאולה
יונתן בסינגל בכורה: "דרך ארוכה"
החזן לייזר ברוק מגיש: וביום השבת - פינציק פינת פיטסבורג
וַיְהִי בֹקֶר יוֹם שִׁשִּׁי • כותרות העיתונים – י"ט באדר ב’ ה’תשפ”ד
טען עוד כתבות >

המיוחדים

WhatsApp-Image-2023-05-11-at-18.25.59-1024x683
קיפקעס | תלישת הפאות, הבהרת הגאון על המקורב, והכנת הנאום לח"כ החרדי
.
וְנַהֲפוֹךְ הוּא: מי הראשון שהתחפש, ומדוע אנחנו מתחפשים בפורים?
WhatsApp-Image-2023-05-11-at-18.25.59-1024x683
קיפקעס | הערת הילד שהביאה למות הילדה – וחידת המוצא של המן הרשע
WhatsApp-Image-2023-05-11-at-18.25.59-1024x683
קיפקעס | הזמר ששבר שיא, שדרוג המקומות בחסידות, ומה דין הכסף שנאסף בצמתים?

חדש באתר

‏‏לכידה
הרוגים רבים בתקיפה "ישראלית" חריגה נגד מטרות בחלב שבסוריה • צפו
Screenshot_15 (Small)
"ואנפהא נהירין": אבי ריימי & יאיר בודנר מארחים את יואלי דוידוביץ
.
המלחמה בעזה - מהצד הישראלי: הצנחת סיוע הומניטרי ועשן מיתמר
.
נערכים למלחמה: המילואימניקים התאמנו ללחימה עירונית בצפון רמת הגולן

גלריות

.
המלחמה בעזה - מהצד הישראלי: הצנחת סיוע הומניטרי ועשן מיתמר
.
נערכים למלחמה: המילואימניקים התאמנו ללחימה עירונית בצפון רמת הגולן
.
הצלם החרדי תיעד: מטוסי הקרב ממריאים מהבסיס הצבאי במרכז הארץ
 פורים תשפ''ד (8)
וְתִקְוָתָם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר • פורים בחצה"ק דינוב

עיתוני היום

%D7%A9%D7%A2%D7%A8%D7%99-%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D4
וַיְהִי בֹקֶר יוֹם שִׁשִּׁי • כותרות העיתונים – י"ט באדר ב’ ה’תשפ”ד

מה ברצונך למצוא?

יש לך משהו דחוף לומר לנו?

הדואר
האדום

צירוף קובץ עד גודל של 5 מגה
דילוג לתוכן Hide picture